坂本真绫,神谷浩史,藤原启治,杉田智和,子安武人,泽城美雪,斋藤千和,大塚芳忠,小见川千明,三瓶由布子,新谷良子,小山力也,长岛雄一,田中理惠

Holly Denoon ... Tombliboo Ooo,Justyn Towler ... Makka Pakka,Rebecca Hyland ... Upsy Daisy

罗温·艾金森

Rowan Atkinson (Voice)

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

蒋雯丽,贾宏声,赵成顺,王艳平,李唐,淳于珊珊

伊藤沙莉,中岛健人,织田裕二,笠松将,胜村政信,六角精儿,菅原大吉,驹井莲,皆藤空良,中川红叶,茂吕师冈,宫崎美子,板谷由夏,渡边一计

Antti Pääkkönen,Rauno Ahonen

Antti Pääkkönen,Antti Pääkkönen

裴勇俊,崔智友

JB·布兰科,Sarah Bolt,Shawn Curran,Michaela Dean,Colin DePaula,Peter Harris,Megan Taylor Harvey,Mark Huckerby,Jenna Iacono,凯尔·迪安·马赛,戴夫·B·米谢尔,Nigel Pilkington,斯蒂芬妮·社,斯派克·斯潘塞,柯克·桑顿

周杰伦,陈冠希,黄秋生,杜汶泽,铃木杏,余文乐,钟镇涛,陈小春,津村和幸,阿部力,田中千绘,刘畊宏

范·迪塞尔,保罗·沃克,道恩·强森,乔丹娜·布鲁斯特,米歇尔·罗德里格兹,泰瑞斯·吉布森,姜成镐,盖尔·加朵,卢达克里斯,卢克·伊万斯,埃尔莎·帕塔奇,吉娜·卡拉诺,克拉拉·佩吉特,金·柯尔德,乔·塔斯利姆

范·迪塞尔,保罗·沃克,米歇尔·罗德里格兹,乔丹娜·布鲁斯特,盖尔·加朵,约翰·奥提兹,拉兹·阿隆索,谢伊·惠格姆,莉萨·拉皮拉,姜成镐,格雷格·西佩斯

郑雨盛,安圣基,李施吟,安吉江,崔振赫,金仁权,李凡秀,李涛景,郑海钧,安徐贤,裴晟祐

小连杀,山新,杨凝,叮当,藤新,魏茹晨,张韦,阎么么,郝祥海

卢卡斯·布莱克,宝娃,扎切里·泰·布莱恩,纳塔莉·凯利,布莱恩·古德曼,姜成镐,布莱恩·泰,妻夫木聪,北川景子,千叶真一,范·迪塞尔,真木阳子

艾丽西亚·维坎德,吴彦祖,多米尼克·韦斯特,沃尔顿·戈金斯,克里斯汀·斯科特·托马斯,汉娜·乔恩-卡门,尼克·弗罗斯特,德里克·雅各比,安东尼奥·阿克儿,亚历山大·维尧姆,杰美·温斯顿,迈克尔·奥拜奥拉,艾米丽·凯里,肯尼思·霍

渡边久美子,小樱悦子,中田让治,川上伦子,斋藤千和,子安武人,草尾毅,平松晶子,池泽春菜,能登麻美子,广桥凉,石田彰,下野纮,桧山修之,金田朋子,高山南,堀江由衣,福田沙纪,高桥研二,荻野晴朗,前野智昭,广田诗梦,日笠阳子,藤原启治

三ツ矢雄二,日高のり子,難波圭一

布拉德·皮特,米瑞·伊诺丝 Mireille Enos,马修·福克斯 Matthew Fox,大卫·摩斯 David Morse,詹姆斯·戴尔 James Badge Dale,伊莱耶斯·加贝尔 Elyes Gabel,莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu,Sterling Jerins,达妮埃拉·凯尔泰斯 Daniella Kertesz

威尔·史密斯,杰瑞德·莱托,玛格特·罗比,乔尔·金纳曼,维奥拉·戴维斯,本·阿弗莱克,杰·科特尼,卡拉·迪瓦伊,杰伊·埃尔南德斯,斯科特·伊斯特伍德,阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉,埃兹拉·米勒,科曼,亚当·比奇,吉姆·帕拉克,伊克·巴里霍尔兹,亚历克斯·梅拉兹,凯伦·福原,雷蒙德·奥鲁巴维尔,大卫·哈伯

金·凯瑞,蒂娅·里欧妮,亚历克·鲍德温,理查德·詹金斯

瑞恩·高斯林,凯瑞·穆里根,布莱恩·克兰斯顿,艾伯特·布鲁克斯,奥斯卡·伊萨克,克里斯蒂娜·亨德里克斯,朗·普尔曼,卡登·莱奥斯,杰夫·沃尔夫,詹姆斯·比贝里,拉斯·坦布林,乔·布卡罗三世,Tim Trella,吉米·哈特,安迪·圣迪玛丝,约翰·派珀-弗格森,乔·平格,克里斯·穆托,Mara LaFontaine,劳伦妮·兰登,Tiara Parker

宁葛才让,黄才伦

杰克·奎德,爱丽丝·李,伊斯梅尔·萨希德,达雷尔·布朗,乔尔·德·拉·冯特,迈克尔·爱默生,杰森·马诺查,瑞德·斯科特,凯瑞·华格伦,黛布拉·威尔逊

宫野真守,玉川纱己子,小野大辅,斋藤千和,大川透,丹沢晃之,增冈太郎,吉野裕行,杉山纪彰,佐竹海莉,高桥伸也,内匠靖明,大木铃之介,江川央生,立花慎之介,泉田丰,寺杣昌纪,秋保佐永子,石原由宇,今濑未知,斧笃,各务立基,金光宣明,小池谦,合田绘利,小林未沙,酒卷光宏,畠山航辅,八户亮,山根舞,花田光,藤田宗久,胜部演之

豊永利行,水沢史絵,高橋美佳子,鈴木達央,森ひろ子,中川里江,知桐京子,秋谷智子,金田アキ,津田健次郎,藤原啓治,藤葉愛香,坂本真綾,西凜太朗,小西克幸

大岛美幸,水川麻美,荒川良良,芹泽兴人,平岩纸,黑川芽以,山田真步,山本剛史,徳永雄辉,北见敏之,真行寺君枝,古馆宽治,田口主将

坂本真绫 , 村濑步 , 坂泰斗 , 增田俊树 , 矢野奖吾 , 佐藤元 , 七海弘希 , 鸟海浩辅 , 佐藤利奈 , 安济知佳 , 铃木崚汰 , 黑泽朋世 , 石田彰

古谷彻,吉田理保子,高桥和枝,绪方贤一